Archivo de mayo de 2009

Bien es cierto que se están enviando algunas señales claras por parte del ejecutivo , referidas a obtener fuentes de energías renovables no convencionales, sobre todo por la cuenta que mantenemos pendiente por los compromisos suscritos en virtud del protocolo de Kyoto. Ver aquí.

Sin embargo no todo es miel sobre hojuelas porque también hay claros retrocesos.

Hace poco dimos cuenta que las empresas se estaban mostrando reticentes a suscribir contratos con la planta de Quintero.

Claro porque si bien el gas natural es de naturaleza fósil , sus niveles de contaminación son bajísimos comparados con el petróleo o el carbón.
Pues bien , pero siguen habiendo malas noticias al respecto.

En el diario electónico El mostrador circula una denuncia a una serie de empresas varias de ellas vinculadas a los más importantes consorcios empresariales chilenos que no estarían cumpliendo con la norma medioambiental, que en realidad es mínima.

Entre ellas se encuentran empresas ligadas al grupo Luksic como Lucchetti y Alusa, al grupo Matte como CMPC, la Universidad Católica y el propio Ministerio de Salud con una caldera del Hospital Padre Hurtado.

Las organizaciones ciudadanas “Acción Ecológica“, “Defendamos la Ciudad” y “Red Ecológica de Chile” dieron a conocer este domingo el listado de grandes industrias que han violado el Plan de Descontaminación de Santiago, al no compensar sus emisiones de material particulado y óxidos de nitrógeno.

Dicho plan, actualizado el año 2003 mediante el Decreto Supremo Nº 58, contempla una normativa que no permite el ingreso de nuevas fuentes contaminantes fijas (industrias), salvo que éstas compensen sus emisiones, en un 120%, en el caso del material particulado y en un 150% en el caso de los óxidos de nitrógeno.

De esta forma, este sistema haría así compatible el ingreso de nuevas empresas y el aumento de la actividad económica, con la reducción de las emisiones contaminantes. El plazo para cumplir con esta obligación fue el 1 de mayo de 2007.

Sin embargo, durante el proceso de actualización del mismo, llevado a cabo el año 2008, las organizaciones ecologistas que en él participaron pudieron detectar que existía un alto grado de incumplimiento en la obligación de las nuevas industrias de compensar emisiones.

El dirigente de Acción Ecológica, Luis Mariano Rendón, dijo que tuvo que entrar en vigencia la Ley de Acceso a la Información Pública para que se entregará el listado de las empresas infractoras, puesto que anteriormente el Seremi Roberto Belmar no respondió a ninguna de las solicitudes hechas por el grupo ambientalista.
Nomina de Empresas
Anexo 1,

Anexo 2
Anexo 3,

Anexo 4,

Las noticias que hemos venido anunciando en Chile Renovables respecto a que ha llegado la hora de las renovables en América Latina, parecen definitivamente confirmarse.

Mezcla entre la escasez de las fuentes no renovables, el compromiso de Kyoto, que entre paréntesis Chile está entre ceja y ceja, y también los aires ecológicos inciden en el advenimiento de esta tendencia.

 En América Economía encuentro un post que deseo compartir y que da cuenta de esta tendencia, ( que bienvenida sea).

“Tras años de desarrollo sostenido la industria de la energía solar vive momentos difíciles. Las principales compañías del sector han tenido magros resultados y el futuro no pareciera ser alentador.

La crisis financiera ha tenido fuertes efectos: ha dificultado el acceso a financiamiento –un efecto de la delicada situación económica y que ha tocado por igual a casi todos los sectores- y ha habido una fuerte caída de la demanda, principalmente, producto de la disminución de los subsidios que los países desarrollados destinaban para proyectos de energías renovables.

Sin embargo, no todo pareciera ser tan oscuro. La caída de los precios de las células solares, que convierten los rayos sol en electricidad, podría abaratar los altos costos que conllevan desarrollar proyectos de este tipo de energía. Esto beneficiará a regiones como América Latina y el Caribe, que hasta ahora han ejecutado pocas iniciativas de este tipo, porque han sido más bien relegadas a países más desarrollados.

Para el experto en energía renovable del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Arnaldo Vieira, el momento no podría ser mejor para que los gobiernos latinoamericanos promuevan el uso de energía renovable. Los precios de los equipos se han vuelto más accesibles y ahora que el petróleo está retomando su senda alcista, incluso son una alternativa competitiva. “Es el escenario perfecto”, dijo en entrevista con AméricaEconomía.com.

Las cifras de la industria. Mientras el año pasado las principales firmas de energía solar con suerte alcanzaban a satisfacer la alta demanda, ahora el escenario es radicalmente opuesto y varias han debido reducir sus metas de ingresos y ganancias.

Según un reporte de The Wall Street Journal se espera que las ventas de las células solares caigan por lo menos 20% este año y prevén que el valor promedio alcance los US$ 2 por vatio, casi a la mitad de lo que se vendían el año pasado cuando se cotizaban a US$ 3,95. De acuerdo a cifras de la firma de investigación Collins Stewart LLC, en 2008 la distribución de chips solares para la producción de energía comercial crecieron un 85%, a casi 6.000 megavatios, pero este año se espera que caigan a 5.575 megavatios.

En casos más específicos el panorama es aún más desolador, las ventas de Sun Power, fabricante estadounidense de células solares, cayeron un 22% en el primer trimestre, por lo que tuvo que reducir su proyección de ingresos para en un 17%. Por su parte, la taiwanesa Motech Industries reportó su peor trimestre desde 2003, sus ingresos cayeron en un 15% y sus utilidades en un 80%.

Los beneficiados. Para Arnaldo Vieira antes las compañías de energía solar sólo estaban interesadas en el mercado de Europa y Estados Unidos, porque financieramente les traía mayores retribuciones. “América Latina no existía para ellos”, dijo y recordó que muchas veces no les interesaba participar en eventos que se organizaban en la región, pero ahora es distinto. “Pese a que tal vez no son las mejores opciones económicas, al menos en la región ahora hay más incentivos”, aseguró.

En los últimos años los gobiernos latinoamericanos han promovido el desarrollo de energía renovable. Lo que no sólo ha quedado en discursos, sino que se han establecido mecanismos legales que garanticen la disponibilidad de recursos hacia ese sector.

“México, siendo un país petrolero, ha desarrollado una nueva regulación para el desarrollo de energía sostenible y existe un compromiso del Gobierno”, destacó Vieira. En ese sentido, también precisó que países como Chile, Perú y Brasil vienen ejecutando iniciativas importantes en el cambio de la matriz energética.

No es que hoy día hayamos amanecidos pesimistas y pensemos que la suerte está echada. Sin embargo compartimos gran parte del diagnóstico que se hace en este lapidario informe publicado en el prestigioso medio alemán the world dw.

“Clima, la bomba que explota el 2020″

Si en los próximos trece años no se reduce sustancialmente la emisión de gases de efecto invernadero, el calentamiento de la Tierra adquirirá tales proporciones que el derretimiento de los hielos y la acidificación de los océanos ya no podrán ser revertidos, dicen los expertos del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC).

Más centrales atómicas: ¿un aporte realista?La tercera parte de su informe, que comenzó a publicarse a comienzos de febrero, está dedicada a las medidas que los expertos estiman necesarias y se dará a conocer el 4 de mayo en Bangkok.

De acuerdo con las informaciones que ya han trascendido, entre las medidas que se exigirán se cuentan el redoblado uso de biocombustibles, vehículos de tracción híbrida (gasolina + electricidad), nuevas plantas atómicas, el filtrado de CO2 en centrales eléctricas y un mejor aislamiento térmico de edificios, pero también pasar a cultivar arroz que no necesite crecer en el agua, porque así se reduce la generación de metano.

Gigantescas inversiones y nuevas políticas

Las emisiones de automóviles: uno de los principales problemasSólo gigantescas inversiones y un cambio radical de políticas pueden evitar todavía el colapso. Se trata ni más ni menos que de 16 billones de dólares, que deberán invertirse en las próximas décadas sobre todo en tecnologías de baja emisión de CO2. Son los costos de la frenada en seco que exigen los investigadores del Consejo Mundial del Clima.

La catástrofe aún puede evitarse, pero el tiempo más que apremia. En la tercera parte, los investigadores realizan por primera vez un detallado análisis por sectores económicos y no dejan títere con cabeza:

 ·     No sólo los países industrializados, sino también los emergentes hacen aumentar en gran forma las emisiones de gases de efecto invernadero

·      Esa evolución ha sido impulsada en particular medida por los sectores de transporte y energía

·      El mundo no debe seguir concentrándose sólo en el anhídrido carbónico, sino aplicar una estrategia “multigases”, incluyendo también el metano, el óxido nitroso y otros gases de efecto invernadero.

Automóviles “híbridos”: gasolina + electricidadEn la mira de los investigadores del clima no están más sólo los automóviles y las centrales energéticas. Metano y óxido nitroso se generan sobre todo en la ganadería, el cultivo de arroz en humedales y el abono de suelos con nitrógenos. Reducir su emisión es tarea también de los países en desarrollo y emergentes.

Rechazo a la “geoingeniería”

Tampoco EE. UU. sale bien parado. Como país con las mayores emisiones de gases de invernadero, en lugar de reducir las emisiones, propone medidas de “geoingeniería” en la lucha contra el calentamiento global.

Bombillas tradicionales vs. bombillas de bajo consumo: ¿cuánto aporta a la reducción de emisiones?Por tales se entienden por ejemplo la dispersión de gigantescas cantidades de polvo en la atmósfera terrestre para rechazar luz solar.  

El IPCC se ha distanciado de ese tipo de proyectos. Para los investigadores “las posibilidades de la geoingeniería son especulativas y sus costos incalculables. Además no se sabe qué efectos secundarios pueden tener las medidas para el equilibrio de las radiaciones solares”. 

Un duro golpe propina el informe también a la industria alemana del automóvil, que rechaza vehementemente límites legales para las emisiones de CO2 en vehículos, tal como lo propone la Comisión de la Unión Europea. En el informe se destaca que las emisiones en el transporte han aumentado “más rápidamente que en todo otro sector de consumo”. En el 2004 eran el doble que en 1970. Y la mayor proporción se debía a la circulación de vehículos. Más claro, imposible.

Ver mapamundi del cambio climático, aquí…

La aeronavegación también es una de las áreas en la cual se avanza en materia de reducción de consumo de combustibles y a consecuencia de ello en la reducción de emisiones.

Traduzco este artículo tomado de Cleantech vía Ecogeek ,en el cual se da cuenta de un estudio que permitirá avanzar en este ámbito.

Duncan Lockerby, profesor en la Universidad de Warwick, experimenta con un nuevo modo de dirigir corriente de aire desde fuera del avión a las alas para reducir la resistencia al viento.
Las pruebas conceptuales han mostrado que una reducción de aquella resistencia puede reducir considerablemente el consumo de combustible y a consecuencia de esto, las emisiones de gas de invernadero.

El diseño consiste en dispositivos desplegados a lo largo de cada una  de las alas de un avión, o que cubran la longitud del avión entero, que desvían el corriente de aire en una dirección perpendicular de la dirección del avión del movimiento. Lockerby ha recibido 1.6 millones de dólares para el desarrollo de la Ingeniería y la ayuda del Consejo de Ciencias Físicas y Airbus  para desarrollar el  diseño y las pruebas aerodinámicas. 
 Lockerby descubrió  la reducción de la resistencia al aire, meneando un pedazo de ala de un lado al otro en un túnel aerodinámico.  Explica que cuando un avión está en posición de crucero ,éste sólo realmente quema el combustible para vencer la resistencia, por lo tanto reduciendo la resistencia en un 20 por ciento, reduciría en el mismo porcentaje el uso de combustible.

Sus pruebas explorarán modos para empujar el corriente de aire, tanto por medios activos como por pasivos, donde ningún poder externo es requerido. Las nuevas alas deberían estar listas para procesos hacia 2012.

Hemos hablado en variados post acerca de las potencialidades de las energías renovables en Chile, lo relevante es que ya se han instalado en Chile empresas que aspiran a transformarlas en realidad. Y una de las fuentes que menos se ha hablado se relaciona con la mareomotriz.

Quienes saben  del tema, señalan que nuestro país , por sus condiciones de olas, altura, power y otros factores podría estar entre los 3 primeros que reunen las mejores condiciones para ello.

Karsten Schneider es un experto en el tema

Karsten llego a Chile para terminar sus estudios de ingeniero mecánico en la Universidad Técnica Federico Santa María, y decidió quedarse enChile. Karsten ha desarrollado distintos proyectos de energía renovable

en America Latina, y fue fundador de Eólica Latinoamericana Ltda. juntoa Alexander von Pescator, a quien entrevistamos recientemente aquí. ver link  y Juan Pischedda en Chile. Su experiencia deocho años en el área de las energías renovables, y su conocimiento deChile y otros países del Sur de América, le permiten aportar en forma efectiva su expertise a la función de Gerente técnico & de operación y mantención de Natural Power.

Su diagnóstico :

Falta , eso sí, en Chile:
Marco Regulatorio.

No existe un esquema de concesiones para las inversiones en el ámbito mareomotriz. 

A nivel de mercado: son aún muy altas las inversiones.

Las perpectivas.-

Recurso abundante, especialmente en el sur de Chile, Canal de Chacao podría generar hasta un 10% de la demanda energética de Chile.

El monto de inversiones para energía maremotriz caerá en los próximos años.

 a entrevista completa la puedes escuchar aqui..2009-05-26T11_05_20-07_00

Cada vez que converso con amigos extranjeros, incluso con una chilena, Verónica Vukasovic, que reside hace mucho tiempo en Alemania, ( sabe mucho ella y para fortuna la vamos a tener de regreso pronto), llegamos a la misma conclusión. Cómo es posible que con tantos recursos energéticos aun seamos exportadores netos de combustibles.  Eso que creemos que ya estamos a las puertas del desarrollo.

Es poco ambiciosa,sí.

Yo le creo harto al ministro Tokman. Dudo eso sí de la voluntad política de este gobierno y más aún de quien hasta ahora marcan las encuestas como su sucesor.

Ver aquí

La meta que se fijó nuestro país para 2010 es que el 15% de la nueva generación de energía que se incorpore al sistema provenga de fuentes renovables no convencionales (esta cifra no considera el total de la energía generada sino el de la que se incorpora al sistema). El proyecto de ley en trámite en el congreso se fija como meta desde 2010 en adelante que el 5% del total de la generación. Con esto se esta dando una señal potente de la necesidad de incorporar estas energías a nuestra matriz energética.

Las energías renovables son las que no se agotan por el consumo humano y no generan residuos contaminantes. Chile dispone de muchas fuentes de energía renovable que se podrían aprovechar en el futuro, sin embargo en algunos casos la tecnología para extraerlas todavía es excesivamente cara, o bien requiere de costosas inversiones. De cualquier manera, ya estamos dando los primeros pasos para sustituir parte importante de la energía que consumimos, por energía renovable y no contaminante.

La energía geotérmica, que se puede obtener aprovechando el calor resultante de las fuentes termales, es uno de los recursos que puede aprovechar nuestro país, considerando su gran actividad sísmica. En 1999 el congreso aprobó una ley que establece las condiciones sobre las cuales se puede explotar esta energía. Actualmente la ENAP trabaja en dos pequeños proyectos ubicados en Chillán y en el Tatío respectivamente.

Otra de las potenciales fuentes energéticas de nuestro país es la hidráulica, por la gran cantidad de ríos en el sur. Esta resulta del aprovechamiento de la fuerza del agua, que empuja una turbina hidráulica unida a un generador eléctrico, que al girar produce electricidad.

Respecto a la energía eólica se han dado los primeros pasos con proyectos como el de “Alto Baguales”, en la IX región, que abastece de electricidad a unas 19 mil familias. Esta energía se obtiene a partir de molinos accionados por el viento, que al moverse producen electricidad.

La energía mareomotriz proviene del movimiento de las mareas, y puede obtenerse interponiendo ejes con aspas accionados por el mar al entrar y retirarse de las costas. El sur de Chiloé presenta condiciones adecuadas por la marcada diferencia de sus mareas, sin embargo todavía falta investigación al respecto.

La energía solar se obtiene mediante paneles fotovoltaicos; es uno de nuestros grandes recursos, por encontrarse la mayor radiación solar del mundo en el desierto de Atacama, pero por el momento es una energía muy cara de obtener, todavía no se desarrolla la tecnología necesaria para masificar su uso.

La biomasa es materia orgánica proveniente de plantas y animales, y se puede obtener energía a partir de su quema o procesamiento. En Chile se utiliza para producir electricidad mediante plantas eléctricas que aprovechan los residuos de procesos industriales como la producción de celulosa. El biogás es un tipo de energía que se obtiene de la biomasa desde vertederos de basura, y se usa para el abastecimiento de gas domiciliario en Santiago y Valparaíso.

¿Qué es la energía?

No podemos ver la energía pero la conocemos por sus efectos. La física la define como la capacidad de producir trabajo; nosotros diremos que es una capacidad guardada dentro de las cosas, que permite transformarlas o ponerlas en movimiento.

No sabemos que un resorte comprimido tiene energía almacenada hasta que lo soltamos. Y de un mismo modo, tampoco un litro de gasolina parecerá contener energía mientras no le acerquemos un fósforo encendido. Por eso, podemos decir que la energía sólo puede estar en dos estados: almacenada o en acción. Hay dos tipos de energía: primaria y secundaria.

La energía primaria es la que se obtiene directamente de la naturaleza, o mediante un proceso extractivo (el caso de los minerales y el petróleo crudo). La principal fuente de energía primaria es el sol, luego tenemos el agua de los ríos que se aprovecha para generar electricidad, y también la fuerza de las mareas, que no hemos explotado todavía. Están también el petróleo, el gas natural, la energía del viento o eólica, entre otras.

Y la energía secundaria son los derivados de las energías primarias, y se obtienen por algún proceso de transformación, y se obtiene de las energías primarias. Por ejemplo, la parafina, el gas oil, las naftas y gasolinas son energías secundarias que se obtienen del petróleo.

Aguas Andinas y Metrogas presentaron la Planta de Biogás instalada en la Planta Depuradora de Aguas Servidas la Farfana, en donde se están produciendo cerca 24 millones de m3 anuales de biogás.

Este biogás permitirá sustituir al gas natural como materia prima en la producción de gas de ciudad, beneficiando a 100.000 habitantes de la Región Metropolitana que utilizan este combustible.

Matías Pérez Cruz, presidente de Metrogas, comentó que “el biogás reemplaza el consumo de 14 millones de m3 de gas natural con el ahorro de energía y mayor eficiencia que esto significa”.

Por su parte, Joaquín Villarino, vicepresidente de la sanitaria, explicó que “este aporte de Aguas Andinas a los usuarios de gas contribuye al desarrollo sustentable de nuestra ciudad y es fruto de que Santiago ya cuenta con más del 70% de las aguas servidas descontaminadas, lo que la convierte en la única capital de América Latina en tener ese récord”. 

3.000 millones de pesos fueron invertidos en la construcción de la planta de biogás y en el gasoducto de 13,5 km. de extensión para llevar el biogás desdela Farfana (Maipú) hasta las instalaciones de gas de ciudad de la empresa Metrogas ubicadas en la comuna de Estación Central.

Bien por el mercado de la navegación marítima. Hace poco dimos cuenta que una de las principales navieras del mundo incorporaba parcialmente el abastecimiento vía paneles solares. Se trataba de Nippon Yusen, la naviera más grande del Japón.Ver post completo aquí.

Pues bien , siguen llegando noticias alentadoras.

En E-Renovables  encuentro este post que considero de interés difundir.

“La preocupación por proteger el medio ambiente y utilizar energías renovables como, por ejemplo, la luz solar, está llegando a muchos rincones y sectores del mundo.

Y, entre ellos, parece que la preocupación ha llegado también a un sector que, diariamente, mueve miles y miles de euros: el turismo.

El motivo principal es que, según hemos podido conocer esta misma semana, la empresa mallorquina Seacleaner Trawler (en España), es la titular de un auténtico barco solar que es capaz de recorrer el embalse de Guadalest (Alicante) de la manera más protectora renovable posible.

Comenzó a funcionar desde el pasado mes de abril, y desde entonces ya unos aproximadamente 4.000 pasajeros han podido disfrutar de este curioso pero interesantísimo viaje.

Pero el precio por el viaje es aún mejor, ya que apenas tiene un costo de cinco euros, y tiene una duración de 50 minutos, lo cual no está en absoluto para nada mal.

¿Cómo funciona el barco solar de Guadalest?

Este barco obtiene la energía a través de un total de 16 placas solares que son capaces de absorber 1.300 vatios de energía, mientras que el consumo del mismo en movimiento es de unos 1.200 vatios.

Esto significa que el excedente energético va directamente a las baterías, las cuales suelen poseer generalmente una capacidad de entre el 92 y el 99%, según ha explicado Juan Carlos Ortuño, director adjunto de Seacleaner Trawler.

Negocio redondo, digo, proteja el medio ambiente y disfrute del turismo.

En esta editorial del diario El Mercurio se cuestiona la falta de voluntad para adoptar decisiones que garanticen en el largo plazo el suministro energético en Chile.

En el artículo se cuestiona el inmovilismo para adoptar decisiones que de postergarse, podrían afectar el desarrollo del país.

INTEGRACION Y SEGURIDAD ENERGETICA

Seis grandes centrales hidroeléctricas, con una potencia superior a siete mil MW, se proyectan en la frontera entre Perú y Brasil. El primero aportará los recursos hídricos, y el segundo, la construcción y el financiamiento de las represas y de la transmisión a través de la región amazónica. El grueso de la generación se exportará a Brasil. Los presidentes Lula da Silva y García han decidido comprometer su capital político para llevar adelante esta importante empresa de integración binacional. El acuerdo responde a los superiores intereses de garantizar la seguridad energética, el bienestar de sus pueblos y la competitividad de sus economías.
Por varias décadas, Brasil se ha empeñado en el desarrollo petrolero, en diversificar sus fuentes de generación eléctrica y en la integración energética con sus vecinos. El Presidente Lula está llevando a cabo uno de los programas más significativos del mundo en biocombustibles, exploración de hidrocarburos y generación nuclear e hidroeléctrica.
Perú, en menor escala, también contempla considerables inversiones para aprovechar sus ventajas comparativas en hidrocarburos e hidroelectricidad, para responder a la creciente demanda energética que deriva de su elevado y sostenido crecimiento económico y de las necesidades rurales y periféricas no satisfechas.
La comparación de la situación peruana y brasileña con la de Chile es desalentadora. Es efectivo que en julio próximo comenzará a funcionar la planta de gas natural licuado en Quintero, que será un aporte importante, aunque tardío, a la seguridad energética. También hay unidades de generación no convencionales, eólicas y solares, pero son onerosas y de modesto aporte a la creciente demanda. Asimismo, están en construcción centrales hidráulicas de pasada y medianas, pero ellas tampoco resuelven la necesaria duplicación del parque eléctrico.
En nuestro caso, el desarrollo de centrales hidroeléctricas importantes se encuentra obstaculizado por presiones de ciertos grupos ambientalistas, mayormente extranjeros, en tanto que el apoyo político y gubernamental a esas obras no se manifiesta con claridad; estamos rezagados en el estudio de proyectos para generación nuclear y su impulso es contrario al programa presidencial del actual Gobierno; el régimen de propiedad de los hidrocarburos ha contribuido a impedir que los grandes operadores mundiales se interesen por su desarrollo, mientras la empresa estatal, que mantiene un virtual monopolio sobre su exploración, refinación e importación, registró más de mil millones de dólares de pérdidas en 2008; en fin, luego de la fracasada y perjudicial integración gasífera con Argentina, somos prácticamente el único país latinoamericano que no mantiene interconexiones con los países vecinos.
Con estos antecedentes, no resulta extraño que el grueso de las obras de generación esté basado en carbón, de conocido efecto contaminante y sin el aprovechamiento de las ventajas de limpieza y renovación de los recursos hídricos disponibles. Más importante, nuestros costos de electricidad son el doble o más de los que registra la mayoría de los países de la región, y por casi cinco años hemos vivido en total inseguridad en el abastecimiento de gas natural. Estos encarecimientos y precariedades han golpeado los presupuestos familiares y nos han dejado en desventaja para producir bienes y servicios intensivos en energía. Numerosas industrias, especialmente pequeñas y medianas, debieron cerrar por este factor.
Uno de los mayores desafíos de los futuros gobiernos chilenos será garantizar a nuestro país la seguridad y la eficiencia energética, que no sólo tienen efectos internos, sino que también afectan a la seguridad nacional, al medio ambiente y a las relaciones internacionales.

 
Este artículo, publicado en BBC, alarma acerca de los efectos en el mediano e incluso en el corto plazo va a provocar el calentamiento global en Chile.
De acuerdo a la publicación, le economía podría verse gravemente afectada, especialmente en lo que se refiere a la producción de vinos y otras especies de silvicultura, que explican gran parte de las exportaciones chilenas. Un tema relevante que no se ve en la agenda pública,me motivó a realizar la traducción de este artículo que fue publicado el 20 de mayo.

En su versión original en inglés el artículo está aquí.

Chile ha disfrutado de una de las economías más dinámicas en América Latina en años recientes, en gran parte basado en el auge del sector exportador.

 Pero los nuevos estudios realizados  por científicos chilenos sugieren que el cambio de climático  pudiera plantear desafíos enormes para el país.

Los científicos dicen que los estudios proyectaron  aumentos de temperaturas de al menos 1C a 1.5C y una caída de las precipitaciones de al menos el 10 a 15 % en los próximos 40 años.

Estos cambios podrían tener un impacto fuerte  en la agricultura en la zona central de Chile, donde habita gran parte de la población del país.

 ”La agricultura es el sector más expuesto, en particular el sector de silvicultura, las vides y frutas en la región central que dependen de los esquemas de irrigación,” dijo a BBC el Profesor Fernando Santibanez de la Universidad de Chile.

AMENAZA DEL VINO

Chile es el mayor exportador del mundo de cobre, pero también el vino, la fruta  y  productos forestales explican aproximadamente un cuarto de sus exportaciones.

El Profesor  Santibanez dice que los vinos chilenos de fama mundial podrían ser en particular vulnerables a los cambios climáticos que se esperan.

“Las vides son sensibles a los cambios de temperatura,” sostiene. “Las temperaturas más calientes pueden causar un proceso de maduración demasiado rápido que puede afectar la productividad y la calidad del vino.”Se piensa que la uva Merlot está entre aquellos sensibles a los cambios del clima.

Mayores generaciones de insectos dañinos  creados por un aumento de temperaturas de sólo 1C también podrían afectar la producción de uva.

 El valor de las exportaciones de vino de Chile ha crecido  en los últimos 20 años, desde aproximadamente 2 millones de dólares (£1.2 m) a 1.5 mil millones de dólares el año pasado. El Reino Unido, por ejemplo, ahora importa más vino de Chile que de Sudáfrica.

“Hay sin duda estamos preocupados sobre el recalentamiento global,” dice Ricardo Poblete,  director de la Corporación Chilena del Vino.

Pero hay muchos modos de adaptarse. “

La vid que se cultiva en el valle central de Chile requiere de muchos días  de sol ininterrumpida, pero no demasiadas noches heladas, y bastante abastecimientos de agua naturales proveniente del deshielo de  la nieve en las montañas de Andes. Un cambio de la temperatura podría cambiar esto.

“Algunas compañías como Concha y Toro están comprando tierras más  al sur,” dice Poblete. “El cambio de clima es uno de los factores detrás de esa decisión”.

Sin embargo, Poblete cree  que en lo inmediato, el crecimiento de la producción de uvas también podría venir de zonas hacia el Océano Pacífico o hacia los pies de las colinas en busca de temperaturas más bajas.

Otra área de la gran preocupación es la disponibilidad a largo plazo de  agua.Como en otros países Andinos, la tasa a  la cual muchos de los glaciares de Chile se derriten ha aumentado considerablemente en años recientes, principalmente gracias a alzas de las temperaturas.
Los científicos climáticos dicen que Chile es probablemente menos dependiente de los derretimientos de los glaciares para el abastecimiento de agua que algunas áreas de Perú o Bolivia.

Sin embargo, preocupa que la combinación de más demanda, menos precipitación, menos nieve que se derrite, y menos agua atrapada en glaciares podría combinarse para causar una caida seria en la disponibilidad de agua, en particular en los meses de verano.

Sebastian Vicuña, director ejecutivo del Centro de Investigación de Cambio Global en la Universidad Católica en Santiago, ha calculado que el Río Maipo -  la fuente más importante de irrigación y agua potable para la región central – podría sufrir una decadencia severa en su flujo durante los meses de verano.
Basado en simulaciones hidrológicas, él dice que hacia 2065 el caudal del río podría caer en 70 %, de 170 metros cúbicos por segundo a no más que 60.

“Estamos en particular preocupados por el impacto del recalentamiento global en nuestras provisiones hidroeléctricas,” dijo a la BBC. “Más de la mitad del suministro de energía a Chile central viene de la hidroelectricidad generada por el agua que viene de tres fuentes donde habrá mucho menos agua.”

 Actualmente Chile es sólo responsable de una cantidad diminuta de las emisiones totales del mundo de gases de invernadero. Pero cuando se expresa en per cápita, el país es uno de los peores en América Latina.

 La tasa a la cual los glaciares de Chile se derriten ha aumentado en años recientes.

Los críticos indican que Chile actualmente permite y autoriza la  contrucción de centrales a carbón. Este  en parte se debe a que Argentina  no cumplió con los envíos de gas natural, debido a su propia escasez.

Según la Comisión de Energía Nacional, el carbón explicará el 25 % de las provisiones de electricidad de Chile hacia 2020, y las emisiones se elevarán más de 4 veces, del nivel corriente de 70 millones de toneladas por año a 300 millones hacia 2030.

 Sin embargo, en el gobierno dicen que ya se comienza a tomar el cambio climático en serio. Se lanzó un plan de acción nacional para el cambio climático  en diciembre, y la creación deun nuevo ministerio del Medio Ambiente fue aprobado este mes en la cámara baja de Congreso.

 Constance Nalegach, negociadora de Chile en en el foro de cambio climático en la ONU, dice que Chile está listo para poner sus propios metas de emisiones, sino también quiere ver cortes arrolladores de países industrializados.

“El cambio de clima no es un problema para el futuro.Esto es un problema ahora “, señaló.

El profesor Santibanez cree que Chile puede adaptarse al futuro clima, mientras esto comienza a planear e invertir ahora.

“Necesitamos sistemas meteorológicos más tempranos que adviertan el cambio, mejor, coordinación mejor marco institucional y una administración planificada de los recursos hídricos”, concluyó