Las máximas autoridades del congreso norteamericano adoptan medidas favorables al medio ambiente.Pero no son suficientes.

Anotación en  Ecogeek,,, 

Traducción de Jaime Peña.

Nancy Pelosi and Harry Reid announced yesterday that the almost-century-old Capitol Power Plant, which provides heat and hot water for congressional buildings, has stopped burning coal. Over the past few years, the plant has used increasing amounts of natural gas in place of coal and since March, the plant has solely used natural gas.

Nancy Pelosi y Harry Reid anunciaron ayer que la vieja Central Eléctrica de Congreso, que proporciona calor y agua caliente a los edificios del Congreso, ha dejado de quemar el carbón. Durante los últimos años, la planta ha usado cantidades crecientes de gas natural en el lugar de carbón y desde marzo, la planta ha usado únicamente el gas natural.

This news is definitely something to cheer about, but Congress could take this even further. While any reduction in the amount of coal being burned around the globe is a good thing, if Congress really wants to set an example, they should be switching to renewable energy sources, or at least integrating them into the current plant. Natural gas is far better for the atmosphere than coal, but solar, wind, geothermal and biomass are even better than natural gas.

Estas noticias son definitivamente algo para aclamar sobre, pero el Congreso podría tomar medidas más audaces más adelante. Mientras cualquier reducción en la cantidad de quema de carbón alrededor del globo es positiva, si el Congreso realmente quiere poner un ejemplo, debería mutar a fuentes de energía renovables, o al menos integrarlos en la planta corriente. El gas natural es mucho mejor para la atmósfera que carbón, pero la energía solar, viento, geotérmico y biomasa son aún mejores que el gas natural.

Switching lightbulbs and updating government fleets to more fuel-efficient vehicles are all helpful and necessary changes, but the government could make a much more dramatic change that shows that they are fully invested in the climate and energy bills they are writing by using renewable energy technologies and making the Capitol more sustainable.

El cambio de ampolletas a diseños económicos y la actualización de flotas de flotas de vehículos a modelos más económicos son cambios provechosos y necesarios, pero el gobierno podría promover un cambio mucho más dramático que muestra que ellos son totalmente proclives a las energías limpias.